北岸ズクナ師

昨日、クラスメートのクリスから相談を受けた。

「ジョー」か「ジョセフ」を漢字で書きたいんだけど、どんな漢字がいいかな。

－え？クリスじゃなくて？当て字なんて暴走族みたいじゃない。

なんでも、ジョーとジョセフは最近亡くなった彼の友人らしい。若いのにそんなに続けて友人を亡くすなんて、とショック。詳しくは聞かなかったが、酒とドラッグでなんだかかんだかとか。

クリスは亡くなった友人の名前を入れ墨で彫りたいとのこと。

なんだか重い役割です。私が選んだ漢字を彫ってしまうのかもしれないのですから。それも友人への弔いのために。

一文字だったら首に彫りたいと言うので、「丈」なんてどう？と紙に書いてあげたけど、こんなんで良かったんでしょうか。今思えば「条」なんかも字面が格好良かったかも、なんて。

その後、（案の定）別のクラスメートまで「俺の名前は漢字だとどう書くの？」とやってきました。クラスの半分くらい入れ墨入れてるんで（どういう環境で勉強してるんだ～）、このまま私が命名？して彫ることになったらますます責任重大ですね。簡単に訂正できないし・・・。