北岸ズクナ師

無料誌「オークランダー」今週号の特集は、子供たちへの性教育についてだ。
ニュージーランドは、先進国の中で10代の妊娠率が２番目に高いとのことだが、進学に必要なテストの単位に関係ないせいもあり、教える側は腰引け気味。

最後の方に

SO WHO should be teaching our kids about the birds and bees?

と書いてある。「じゃ、誰が子供たちに鳥と蜂について教えるんだ？」

武田鉄矢と倍賞美津子か？


英辞郎によると、bird and beesは「初歩の性教育」のことだそうです。記事の最後の方だったから、文脈から推測はできたものの、知らなかったよ～。

日本ではスージーとフレッドの人形を使って教えているってホントですかね。フレッドの胸の撃たれた痕みたいなのがあって、気になります。