一休み
- | 2009.08.03 Monday 14:42
台湾人の友達が、北京語を教えてくれる。
ある時、教材をパラパラめくっていたら、宿泊の予約だとかその手の会話集が載っていた。（以下、実際の会話は太字を除いて英語)
私「ホテルに勤めている人だったら、英語通じるよね？」
友達「え、でも、ほら、キュウケイホテルだと英語は通じないよ」
キュウケイホテル？
私「あぁ～！休憩ホテルね！」 （私達子連れですが。。。）
友達「そうそう」
私「でも、そういう所は見た目が違うから分かるよね」
友達「そうそう、一階が駐車場になってるの」
私「あぁぁ～」 （頭の中にイメージ）
キュウケイホテルから中台問題まで、幅広く盛り上がれる、いつ会っても楽しい彼女です。
ある時、教材をパラパラめくっていたら、宿泊の予約だとかその手の会話集が載っていた。（以下、実際の会話は太字を除いて英語)
私「ホテルに勤めている人だったら、英語通じるよね？」
友達「え、でも、ほら、キュウケイホテルだと英語は通じないよ」
キュウケイホテル？
私「あぁ～！休憩ホテルね！」 （私達子連れですが。。。）
友達「そうそう」
私「でも、そういう所は見た目が違うから分かるよね」
友達「そうそう、一階が駐車場になってるの」
私「あぁぁ～」 （頭の中にイメージ）
キュウケイホテルから中台問題まで、幅広く盛り上がれる、いつ会っても楽しい彼女です。
Comments
にオットが一瞬疑いの声を上げましたが。。。
両者共実家暮らしとかでなければ、利用しないかもしれませんね～。
それにしても、妙な文化を東アジアに輸出していて。。。
「休憩」の様々な解釈は、日本語ネイティブレベルの人か、日本に暮らした事のある人でないと分からないかもとこれまで思っていたのですが、んなことはないってことですね。
今まで生きてて一度もキュウケイホテルは入ったことないですね。
Comment Form
コメント投稿についてのメッセージ。不要でしたら削除して下さい。
このように複数行を記述する時は、改行して続けて下さい。