北岸ズクナ師

ちょっと前に知り合いの日本人女性が出産した。

赤ちゃんは4000gを超えていて、緊急帝王切開になった。旦那さんはキウイ。国際結婚で大柄な男性と結婚した人だと、ちょくちょく聞く話。キウイ同士とかアイランダー同士だと、赤ちゃんが大きくても「あぁ、そうか」と思うんだけど、奥さんが華奢な日本人だと「こりゃ、大変だ。お母さん大丈夫だろか。」なんて思ってしまう。

ＮＺではグラムじゃなくてポンドで体重を表現することが多くて、私はグラムで言ってもらわないとピンとこない。で、グラムに換算してもらってびっくりする、というのがよくあるパターン。こちらで4000g超は驚きではないみたいだ。私は、いまだに「4000g超だったら、どんなに大変なことだろう」と勝手に自分に置き換えては、目を回してしまう。